Finalmente disponibile sia in versione digitale che cartacea il best seller:
Crescere nella famiglia Italiana
di MATTHEW JOSAFAT
Lo sviluppo psico-sessuale del bambino ed il ruolo dei genitori
Una prospettiva psicanalitica
Prologo all’edizione Italiana
Μεγαλώνοντας μέσα στην ελληνική οικογένεια, è un libro nato per il pubblico greco nel 2010, a seguito di una serie di conferenze, tenute dallo psichiatra Matteo Iosafat (Ματθαίος Γιωσαφάτ), presso il teatro Megaron Musikis di Atene, con per tema lo sviluppo del bambino, che hanno visto un’affluenza di pubblico strepitosa, dovuta in parte alla semplicità di linguaggio usata per esprimere concetti di natura complessa, in parte al carisma colorito di humor, dell’autore.
Il successo del libro, che ha ad oggi raggiunto la ristampa numero 46 e quindi le oltre 400.000 copie venute, e permane best seller in Grecia, ha convinto l’autore a curare traduzioni in altre lingue.
Il titolo, alla lettera “Crescere nella famiglia greca”, è per volere dell’autore divenuto “Crescere nella famiglia Italiana”, visto il valore universale del contenuto e l’esperienza multietnica dello psichiatra; sono quindi state apportate le dovute modifiche solo ove vengono forniti dati o statistiche relative al Paese.
“Questo breve libro rappresenta una sintesi scientifica, di una conoscenza autorevole (per quanto mi è stato possibile) ed una semplice, umile, presentazione di dati divulgativa, adatta all'ampio pubblico istruito che ha preso parte alle conferenze. È inoltre una sintesi di un discorso scritto e orale, tale da conservare, la vitalità della comunicazione con gli spettatori. Oltre a ciò, sono riportate domande del pubblico e risposte che regalano una vivace atmosfera di contatto.”
dall’Introduzione di “Crescere nella famiglia Italiana”
Matthew Josafat
traduzione di Laura Zei
È oggi ampiamente noto ed accettato, che gli anni dell’infanzia determinino in modo fondamentale tutto lo sviluppo della personalità ed il corso della vita di ogni persona.
Nel testo sono descritti gli stadi dello sviluppo psicosessuale del bambino, dal concepimento, al periodo embrionale, agli stadi successivi, sino al prima formazione della personalità, verso i cinque-sei anni.
“Il bambino è il figlio dell’adulto” disse Freud, volendo significare che le esperienze del bambino determinano la sua personalità di adulto. Certamente anche i caratteri ereditari giocano un ruolo, ma ancora non siamo in grado di intervenire su questi in modo decisivo.
D’altro canto sappiamo oggi, sia dalla psicanalisi che da altre scienze relative, il cruciale e determinante ruolo dei genitori, ed il libro ha come epicentro esattamente questo ruolo. Che cosa è giusto e cosa sbagliato nel comportamento dei genitori; come questo comportamento è esso stesso determinato dalla loro infanzia.
Sono in circolazione molti libri sui bambini, tanti buoni testi, ma anche tanti superficiali o con conclusioni sbagliate. La peculiarità di questo libro sta nell’approccio psicanalitico unito ai dati più recenti provenienti dalle scienze neurologiche, tale da offrire laconicamente e comprensibilmente ad un ampio ed istruito pubblico, le giuste posizioni scientifiche contemporanee sull’educazione dei bambini.
